کتاب “مادام بواری” نخستین و برجسته‌ترین اثر “گوستاو فلوبر” نویسنده‌ی نامدار و رئالیست فرانسوی است که پیش از ظهور عقاید روانشناختی نوین نظیر فروید و… با نگرشی واقع‌بینانه به انسان و روحیات او پرداخته و در آثارش واقعیت را از افسانه جدا کرده و کاملاً بی‌طرفانه به بیان عینی رفتار بشر می‌پردازد.
رمان “مادام بواری” اهمیت ویژه‌ای در تاریخ ادبیات داستانی دارد و شاید بتوان گفت اما بواری یکی از مهم‌ترین شخصیت های زن داستانی است که این چنین نظر روانشناسان و اهل ادبیات را جلب خود کرده و در طول تاریخ و از زمان چاپ این کتاب تحلیل‌های عمیق و همه‌جانبه در قالب کتاب و مقاله و پایان‌نامه از او ارائه شده است.
“اما”دختری است روستایی که اشتیاق زیبایی، ثروت، عشق و جامعه‌ای سطح بالا، او را به سمت رفتاری مردانه سوق می‌دهد؛ چه در معاشرت، چه در خوش‌گذرانی و چه در به‌ دست‌ گرفتن افسار امور اقتصادی، آن هم در جامعه‌ی نیمه‌ی نخست قرن نوزدهم که رفتارهایی بسیار کوچک‌تر از این، برایش تابوهایی بزرگ محسوب می‌شد. این ایده‌آل‌های خیالبافانه و جاه‌طلبی «اما» او را به سوی دو عشق متفاوت سوق می‌دهد که بدهی‌های قابل‌ توجهی نیز برایش به همراه می‌آورند…
#کتابراه
“فلوبر” عاشقانه “اما” را روایت کرده است ، متنی بسیار زیبا که گویی آن را سروده است و از ترجمه کم نظیر “مهدی سحابی” نمی توان گذاشت …